Trasformazione in supermoto in Svizzera: cosa devi notificare
Indice
Fare di un’enduro una supermoto sembra semplice: ruote più piccole e via. Ma in Svizzera molte di queste modifiche vanno notificate e collaudate. Ecco cosa dice l’ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV), stato al 1° gennaio 2026.
La regola di base
Come detentore o detentrice devi notificare senza indugio le modifiche all’autorità d’immatricolazione. I veicoli modificati vengono poi collaudati (OETV art. 34 cpv. 2). Si tratta dell’ufficio della circolazione del tuo cantone.
Le modifiche che l’OETV cita espressamente
| Modifica | Tipica di una trasformazione supermoto |
|---|---|
| Ruote non omologate per il tuo tipo di veicolo | set ruote da 17 pollici |
| Impianto frenante | disco più grande, seconda pinza, freno posteriore a mano |
| Trasmissione | altro pignone o corona |
| Scarico non omologato per il tipo | scarico sportivo |
| Dimensioni, pesi, passo, carreggiata | a seconda della trasformazione |
| Tutto ciò che cambia gas di scarico o rumore | a seconda della trasformazione |
A questo si aggiungono «tutte le altre modifiche importanti». Cosa ne fa parte nel singolo caso lo decide l’ufficio di collaudo.
Cosa chiarire prima
- Chiedi prima di comprare. Chiama l’ufficio della circolazione e di’ esattamente cosa vuoi trasformare. Chiedi anche quali documenti servono e quanto costa il collaudo, lo stabilisce il cantone.
- Raccogli i documenti dei pezzi. I marchi di omologazione e i dati del produttore aiutano al collaudo.
- Controlla anche il posteriore. Targa, luci e frecce devono essere a posto dopo la trasformazione. I valori sono nei nostri articoli sul portatarga e sulle frecce.
Quanto costa da noi
I pezzi per la strada ci sono in kit. Prezzi stato novembre 2026:
- Kit strada KTM: CHF 166.90
- Kit strada Husqvarna: CHF 159.90
- Kit strada Beta: CHF 147.90
Il kit comprende il portatarga V3 con luci omologate E, quattro frecce LED con resistenze e gli specchietti, più gli adattatori plug & play su KTM e Husqvarna.
Per la Sur-Ron c’è il set ruote completo da 17 pollici per la Ultra Bee e per la Light Bee X. È pensato per l’uso fuori dalle strade pubbliche. Per un veicolo immatricolato, la combinazione ruota-pneumatico va collaudata e iscritta nella licenza di circolazione. Se è possibile lo decide caso per caso l’ufficio della circolazione.
Buono a sapersi
Questo testo riassume l’OETV e non sostituisce un collaudo né una consulenza legale. Se una trasformazione viene accettata lo decide il tuo ufficio cantonale di collaudo. Altri paesi hanno altre regole.
Fonte: Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV, RS 741.41)
